alice garden design

organic alice gardenの暮らし
MENU

practice in Hong Kong


木の下で碁を打つ人。
Guys enjoy playing ‘GO’ under the tree.

Ulmus parvifoliaアキニレ
中国の盆栽。
Penjing(盆景)
ひとつの木を作り上げるものを盆栽、景色作るものが盆景です。
Bonsai is pruning carefully for one of tree in the small plate.
Penjing is make landscape in the small plate.
父がお正月に飾っていたものがそれだと思いました。
My father made Penjing and displayed every New Year. 
I enjoyed Chaineas Penjing and Bonsai.
I like this shape of  branch.

公園内の小籠包のお店へ。
ホワイトティーとプーアル茶に2種類の小籠包。
We ate Dumplings with white tea and Pu-erh tea at the restaurant in this park.

これは鉢も木も興味を沸かせる作品でした。この鉢、珊瑚か海綿の化石??
自然の作り出す美と人の手によるものの融合が面白い。
This is intaresting one.
Is this fossil of coral or spong??
It’s a beautiful fusion nature and artificial.

Omega以外の時計は全部狂っている香港空港。Almost different time of airport clock without Omega clock.
昨日帰国しました。
I was back from Hong Kong yesterday.
4日間の滞在でしたが、多くを学ぶことができ毎日が新鮮でした。
I had a lots of experience and study.
I cloud refresh my brain. 
ハンガリー人の友達の彼女とはチェルシーフラワーショウで共に植栽した仲。
She is Hungarian my friend.
We were work in the Chelsea Flower Show2016 to planted in the Show garden.
イギリスの庭園で働いていた彼女とその後も時折ロンドンでお茶したり、ガーデンを巡ったりしていました。
When I went to London, we had a cup of tea and walk around beautiful gardens.
ご主人の転勤で香港に住んで6月で1年。
She live in Hong Kong from last June for her husband job.
元々、好奇心旺盛な彼女は、新たな勉強を始めていました。
She is very active parson.
She is started new study at new place.
盆栽もそのひとつ。
Bonsai is her one of  practice.
日本でも馴染みの深い盆栽のルーツ。
Bonsai is popular in Japan too.
中国の盆栽をより繊細なものにしたのが日本の盆栽だとガイドの方がおはなししてくれました。
One of tea room guy told to us, Bonsai is started in China but, Japanese Bonsai is more sensitive then Chinese Bonsai.

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。